怎样创建一个RPM包(译文)

原文 how to build RPM
Author: Chris Negus
Editor: Allison Pranger
Date: 09/16/2011
译文：
#概览
您已经创建了一些要安装在Red Hat Enterprise Linux系统上的软件。现在的问题是，“软件完成后，如何打包该软件以使其他人易于安装和管理？”
答案是将其打包成RPM安装包。
尽管有其他方式，可以将软件打包成特定格式的压缩包（通过压缩包或其他类型的存档文件）通过解压缩的方式安装到Linux
系统，但是将Linux软件打包为RPM，可以为您带来一下好处：
###在包中包括描述其组件，版本号，大小，包的元数据
组，项目网址等待信息。
###将软件包添加到yum存储库，以便客户可以轻松找到您的软件。
###让客户端使用常见的Linux工具（yum，rpm和PackageKit）来安装，删除和管理
您的软件。
###使用相同的Linux安装工具轻松更新和部署软件的新版本。
您无需成为程序员即可创建RPM：只需了解如何创建SPEC
文件并使用命令来构建该SPEC文件并将内容打包到RPM中。如何打包RPM格式的安装包是本文要详述的内容。创建RPM安装包不仅对管理公司的软件有用，而且也被列为红帽认证工程师（RHCE）考试技能测试范畴。
#初步理解RPMS的构建过程
了解RPMS的构建过程
创建RPM包需要了解如何使用文本编辑器以及如何运行一些创建,签名，发布命令
需要打包的软件准备好以后，构建RPM所需的大部分工作是编辑
RPM SPEC文件。在SPEC文件中，您可以：
•确定软件包中的命令，配置文件，文档和其他项目。
•定义最终在目标Linux系统上安装组件的位置。
•设置每个文件的权限和所有权。
•定义依赖包。
•将文件标记为配置文件或文档文件。
•定义安装或卸载时需要额外执行的命令（例如创建用户帐户，创建目录或移动文件）。
•添加变更日志，以识别您的每个软件版本中进行了哪些更改。
一旦掌握了构建RPM的基本功能（如本文档所述），您便可以
会发现大量强大灵活的RPM打包工具帮助您创建RPM。例如，您可以将平台特定的标签添加到SPEC文件，以便可以使用相同的标签。使用同样的SPEC文件来为多种计算机体系结构构建RPM。