修复 Windows 10 设置界面里面混乱的语言翻译

Windows 10 每次新发布一个版本都会遇到各种各样的新型 Bug。

本文介绍的是 Windows 10 的设置界面里面，各种各样的语言文字都很混乱，就像统一错位了一样。本文也会同时介绍其修复方法。

系统版本

会出现此问题的系统是 Windows 10 英文版系统。

注意，是 Windows 10 英文版系统，而不是中文版系统的英文语言。如果你想要识别这样的系统的话，也很简单，使用你的系统安装程序，安装程序中界面使用的语言就是此系统的原生语言。

如果在安装完此英文版系统后再安装中文语言，就可能会出现中文语言混乱的问题。

混乱的界面

先看看下面的两张图：

可以注意到，界面当中出现了很多本不应该出现在那个地方的文案。

如果我们这个时候让设置界面弹出一个对话框出来，你还会看到对话框中的文字超出范围导致布局错乱呢：

按钮都不知道被裁成什么样了。

修复方法

经过我的多次尝试，发现，英文版系统安装中文语言包，第一次几乎必定失败，然后出现本文所述的问题。

解决方法是这样的：

1. 将语言切换回英文
2. 删除中文语言包
3. 删除下载缓存文件
4. 重新下载中文语言包

下面详细说明。

将语言切换回英文

进入“系统设置 -> 时间和语言 -> 语言”，通过点击上箭头的方式将英语语言置顶，同时将显示语言切换成英语。

删除中文语言包

注销，然后重新登录。再次进入“Settings -> Time & Language -> Language”，将中文语言删除。

删除下载缓存文件

进入文件夹“C:\Windows\SoftwareDistribution\Download”，删除里面的所有文件和文件夹。

随后，重新启动计算机。

重新下载中文语言包

现在，按照正常的安装中文语言包的方式再安装一次语言包。

即“Settings -> Time & Language -> Language -> Add a preferred language”，然后选择中文，下一步 -> 安装。等待安装结束。

等安装进度条全部结束之后，再选择现实语言为“中文”即可。