Ubuntu下进行Shell脚本编程中［］的问题

按照《鸟哥私房菜些》的shell编程例子，但是却出现莫名其妙的问题。
如，文件名为sh06.sh：
#!/bin/bash
#Program:
#       This program will show the user’s choice
#History:
#2010/08/01  cnhjq First release
PATH=/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin:/usr/local/bin:/usr/local/sbin:~/bin
export PATH

read -p “Please input (Y/N): ”  yn
[ “$yn” == “Y” -o “$yn” == “y” ] && echo “OK,continue.” && exit 0
[ “$yn” == “N” -o “$yn” == “n” ] && echo “oh,interrupt!” && exit 0
echo “I don’t know what is you choice” && exit 0

执行的时候，总是发现提示  [: 10: y: unexpected operator
在终端下按照shell里的命令直接按行输入，居然成功了，不禁再一次感叹了下问题的诡异。

最后在网上找到了答案：
第一种：
因为Ubuntu默认的sh是连接到dash的，又因为dash跟bash的不兼容所以出错了。执行时可以把sh换成bash 文件名.sh来执行（如bash sh06.sh）。成功。
这里需要注意的是dash是什么！问baidu或者google！
修改sh默认连接到bash的一种方法：
sudo dpkg-reconfigure dash
或者这样应该也是可以的